www.be24.at www.foonds.com www.boerse-express.com/abo
User online: 150
pxp
main
sub
Liste aktualisieren
08:24 Öl fällt wieder unter 50 US-Dollar 
08:01 Doubleview erwirkt einstweilige Verfügung 
07:45 Ausserbörsliche Kurse Wien 07:45 
07:30 Das Wetter für Freitag, den 27. Mai 2016 
06:55 Wien: Das waren die Top-Charts vom 26.05.2016 
06:53 Stanley-Cup-Finale steht fest 
06:40 FA-Cup erneut reformiert 
06:31 Peinliche Panne beim FA-Cup-Finale 
06:31 Warriors wehren Matchball ab 
01:41 DAX-Informationen für 27.05.2016 (Siegbert Goerz) 
23:18 Ronaldo kann "große" Spiele 
23:07 Okotie: "Werde Entscheidung nach der EM... 
22:38 Galatasaray gewinnt türkisches Pokalfinale 
22:32 Mourinho unterschreibt bei Manchester United 
boerse-express.com
Leserfeed
Autom. Statistik-Content
be24.at
foonds.com
english.boerse-express.com
facebook.com
Sport-News
22:31 US-Börsen - Dow Jones gibt 0,13 Prozent nach 
22:31 Statistik Serien (USA): Intel Corparation und  [2]
22:29 Koller begründet Test der Dreierkette 
22:20 England bei der EURO ohne Delph 
22:18 s Immo - Baader Bank hebt Kursziel das Kursz... 
22:17 Wiesberger muss um Cut bangen 
22:14 Palfinger - Berenberg sieht deutlich höhere ... 
21:56 Ibrahimovic: "Meine Zukunft steht berei... 
21:46 Auftakt-Sieg für die Gunners in der Finalserie 
21:32 Historischer CL-Finaltriumph für Lyon 
21:29 DAX-Signalrückblick vom 230516 (Wolfram Buchacher) 
21:05 Olympia-Absage: Nadal kritisiert Thiem und Co. 
21:00 Best of BElogs 
20:46 Rockstone Research: Equitas startet mit Bohr... 
20:29 Equitas startet mit Bohrungen um mehr Gold für Produktion zu lie... 
20:28 Thomas Daniel verpasst Olympia-Qualifikation 
20:27 Weißhaidinger siegt in St. Pölten 
20:18 Rosberg vertraut im Vertrags-Poker auf Berger 
20:10 Top Performer in ATX, BEX und IATX ytd 
20:07 Lockerer Test-Sieg für das ÖFB-Team 
20:00 Meistdiskutiert letzte 5 Stunden: Allg. Foru... [3]
19:49 "In entscheidenden Situationen am beste... 
19:45 Stock Race: Immofinanz, Wienerberger, ATX, A... 
19:31 Doppler/Horst in Moskau in der Zwischenrunde 
18:50 Kurioses 
18:47 Santacruz Silver gibt Geschäftsergebnis für ... 
18:45 Russland nominiert Sharapova ins Olympia-Team 
18:41 Ruttensteiner-Wunsch an ÖFB-Chefs: "Vie... 
18:31 Statistik Serien (Deutschland): Merck und Pf... 
18:19 Thiem zieht in die dritte Paris-Runde ein 
18:18 Serena Williams stürmt in Runde drei 
18:13 Bestzeit für Ricciardo - Ferrari abgeschlagen 
17:59 Peya und Marach folgen Knowle in Runde 2 
17:50 Trentin hängt seine Landsmänner ab 
17:21 Bregenz will drittes Spiel erzwingen 
17:11 Video von Markus Miller: Geldsysteme der Zukunft! (Markus Miller) 
16:59 Zallinger: "Die Balance zu finden ist d... 
16:40 Offenbacher vor Abschied von Sturm 
16:23 Rashford vor Nationalteam-Debüt für England 
16:22 Fegerl: "Wird sicher ein sehr emotional... 
16:17 Aktien (USA) mit einem partiellen Gap Down i... 
16:17 Aktien (USA) mit einem partiellen Gap Up in ... 
16:16 Familie von Bianchi will Verantwortliche klagen 
16:01 Meistbestellte Pressespiegel 
15:45 Rye Patch Gold vom Explorer zum Produzenten (Jörg Schulte) 
15:43 Equitas Resources – Bohrungen auf brasilianischem Goldprojekt ha... 
15:04 EnWave mit erstem Quartalsgewinn und den Fin... 
14:54 "Du spürst, dass die Spieler da sein we... 
14:45 Rye Patch unterzeichnet Abkommen für Erwerb ... 
14:34 Equitas Resources Corp. nimmt Bohrungen und ... 
14:25 Barrick Gold? Da ist noch gut Platz nach oben! (Robert Schröder) 
14:11 Neuer Vertrag für Gartner 
13:49 ReVital in Leonding feiert Geburtstag - ins... 
13:45 ÖAMTC-App: Jetzt mit Echtzeit-Routing für Pkw, Öffis, Fahrrad un... 
13:30 Fintechs verbuchen Investitionshoch 
13:28 Miba & Co. beeindrucken bei Jaguar L... 
13:24 Andritz nimmt Tissuepapiermaschine in Maine ... 
13:13 Revolution in der WWE 
12:57 Hamilton setzt erste Duftmarke 
12:14 Bullen vor Sensations-Transfer 
12:01 Erkennen Sie diesen Chart? 
12:00 Zu welchem börsenotierten Unternehmen gehört... 
11:41 "Macht definitiv mehr Spaß als Passübun... 
11:10 SKN St. Pölten ist gekommen, um zu bleiben 
11:07 Neuer Headcoach für die Red Bulls 
10:58 Eva-Maria Brem wechselt Skischuh-Ausrüster 
10:57 Florian Kainz ist "zu teuer" 
10:52 Die reichsten Österreicher bleiben trotz ein... 
10:46 Ist die Zeit des billigen Öls schon wieder v... 
10:42 Erste Group will den Kunden-Service mittels ... 
10:37 Uniqa blickt auf einen mehr als halbierten G... 
10:05 Rummenigge von Götze irritiert 
10:04 Cavs sorgen für NBA-Rekord 
10:04 Feierstimmung bei den "Haien" 
09:32 Aktien (Deutschland) mit einem partiellen Ga... 
09:32 Aktien (Deutschland) mit einem partiellen Ga... 
09:32 Aktien (Deutschland) mit einem vollen Gap Do... 
09:32 Aktien (Deutschland) mit einem vollen Gap Up... 
09:25 Schweizer Traditionsverein steigt ab 
09:25 Klagenfurt-Kicker vor Match bei McDonalds 
09:24 St. Pölten beendet Saison mit Punkterekord 
09:10 Guten Morgen mit Volkswagen, Deutsche Teleko... 
08:35 Statistik bearish: CA Immo, Valneva, OMV 
08:30 Statistik bullish: voestalpine, UNIQA, Raiff... 
07:55 Avalon macht weitere Fortschritte bei metall... 
02:07 DAX-Informationen für 26.05.2016 (Siegbert Goerz) 
23:27 Verbesserter Motor für Red Bull in Monaco 
22:43 Torlinientechnik bei Copa America 
22:31 US-Börsen - Ängste der Anleger vor Zinserhöh... 
22:04 CA Immo: SRC bleibt beim Kaufen 
20:03 Vienna Insurance Group: Muss man sich angesichts dieser Einbußen... 
19:56 Benitez bleibt Newcastle-Trainer 
19:38 Oberwart baut im ABL-Finale auf Heimvorteil 
19:33 Halep und Kvitova ziehen in Runde drei ein 
19:30 Murray muss wieder über fünf Sätze gehen 
19:24 "Das Größte, was man als Fußballer erle... 
19:13 DAX-Signalrückblick vom 200516 (Wolfram Buchacher) 
19:07 Ronaldo vor Vertragsverlängerung 
18:50 Kurioses 
18:35 Die Tops und Flops des Tages an der Wiener B... 
18:27 3,63% - in drei Tagen, was passiert da grade? 
18:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle von 17 Uhr bis B... 
18:18 Umsatzstärkste Aktien von 17 Uhr bis Börsesc... 
18:16 U19 feiert Kantersieg bei EM-Generalprobe 
18:15 Guter Tag für Vienna Insurance Group Aktionäre 

13.01.2013 13:17
Drucken  | Mailen  | Facebook issuu BE Post

"Vorständinnen" vor Einzug in den Duden

Duden-Redaktion sieht gute Chancen für Aufnahme - Sprachschützer fragen: Muss das sein?
 MEINUNG 0    TAGESTHEMEN     BLOGS 
 
Auf den Einzug der Frauen in die Vorstandsetagen der Konzerne war die deutsche Sprache nicht vorbereitet. In jeder Firma gibt es den Techniker oder die Technikerin, den Personalchef oder die Personalchefin. Für weibliche Vorstände aber fehlten die Worte - obwohl sie längst keine Exotinnen mehr sind. "Frau Vorstand?" "Vorstandsfrau?" "Vorstandsmitglied?". Mit dieser Unsicherheit ist wohl bald Schluss: Der Begriff "Vorständin" ist auf dem Weg in den Duden. "Ich sehe gute Chancen, dass er aufgenommen wird", sagte der Leiter der Duden-Redaktion, Werner Scholze-Stubenrecht, zur Nachrichtenagentur dpa.

Vor wenigen Jahren hat sich die Frage nach der Bezeichnung der weiblichen Vorstände nicht gestellt - weil es sie kaum gab. Inzwischen aber sitzen 15 weibliche Vorstandsmitglieder in den deutschen DAX-Konzernen - bei der Allianz, BMW, BASF, Daimler, der Deutschen Post, der Telekom und anderen Konzernen. In Österreich waren laut Untersuchungen unter ATX-Unternehmen im Vorjahr bei den Aufsichtsräten 10,5 Prozent weiblich, bei den Vorständen aber unter drei Prozent. Deren Titulierung stellt Redenschreiber, Moderatoren oder Journalisten vor Probleme. Bezeichnungen wie "Siemens-Personalvorstand Brigitte Ederer" klingen schräg, sind aber weitgehend alternativlos.

Die "Vorständin" kommt in Firmen allerdings auch nicht gut an. "Vom Sprachgefühl zuckt man erstmal zusammen", heißt es bei einem DAX-Konzern. Für Siemens bleibt deshalb erstmal als beim Alten. "Wir orientieren uns an dem normalen Sprachgebrauch", sagt ein Konzernsprecher. Demnach ist Brigitte Ederer Vorstand und nicht "Vorständin".

In den Online-Duden hat es die "Vorständin" aber bereits geschafft und findet mit einiger Wahrscheinlichkeit auch in der nächsten gedruckten Fassung der deutschen Rechtschreib-Bibel ihren Platz - mitsamt dem Begriff für die Mehrzahl "Vorständinnen". Ausschlaggebend für die Entscheidung der Sprach-Spezialisten ist die Nutzung des Begriffs in der Gesellschaft - denn der Inhalt des Dudens geht mit der Zeit: Auf diese Weise haben es auch neue Wörter wie "Mail" oder "Chat" in den berühmten gelben Wälzer geschafft.

Die Duden-Redaktion sieht in ihrer Textsammlung ausreichend Hinweise darauf, dass die "Vorständin" wegen der zunehmenden Zahl der weiblichen Vorstände in Deutschland bereits im allgemeinen Sprachgebrauch angekommen ist. Einige Firmen oder Institutionen bezeichneten die weiblichen Mitglieder des Gremiums bereits als "Vorständin" - obwohl es den Begriff eigentlich noch nicht gibt. Ursprünglich wurde mit dem Vorstand ein gesamtes Gremium bezeichnet, später auch einzelne Mitglieder daraus, die aber stets männlich waren.

Sprachschützer sehen die Überlegungen eher kritisch. "Es muss nicht krampfhaft versucht werden, umgehend neue Wörter für gesellschaftliche Entwicklungen zu finden", sagt der Chefredakteur der Zeitschrift "Deutsche Sprachwelt", Thomas Paulwitz, deren Anliegen ist es, die Sprache zu bewahren. Er sieht in dem Begriff einen Zwang zum Verknappen und hält andere Funktionsbezeichnungen wie "Vorstand für Personal" für besser geeignet. "Ein Wort für Alle - das ist auch Gleichberechtigung", sagt er. Im Vergleich zu einem englischen Begriff hält Paulwitz die "Vorständin" aber noch für das geringere Übel. "Hauptsache, es wird nicht der "Head of Human Resources" aus der Personalchefin."

Duden-Experte Scholze-Stubenrecht sieht die Sorgen vor der Veränderung der Sprache gelassen. "Sprache ist letztlich auch nur Gewohnheit", sagt er. Auch der Begriff "Bundeskanzlerin" sei noch vergleichsweise neu: Das Wort hat es erst in den Duden geschafft, als Angela Merkel bereits für das Amt kandidierte.
 
(APA)
Mehr zum Thema







 


 



comment Diesen Artikel kommentieren
Titel
Text

 Zur Posting-Hauptseite mit Threads zu allen börsenotierten Unternehmen Österreichs
* Am Erscheinungstag des Artikels werden bei Artikelabruf die von der Wiener Börse übermittelten Kurse real-time angezeigt. Alle anderen Kursinformationsquellen auf www.boerse-express.com (Archiv-Artikel, Charts, Matrix, Kurslisten) weisen die übliche Verzögerung von rund 15 Minuten auf. Alle Kursangaben ohne Gewähr.
Clippings
 
Meistgelesen letzte 2h
 
... in den letzten 5 Minuten
 
Postings
 
 
Matrix   
Matrix Österreich Matrix Deutschland Matrix USA
0.00%
(17:35)
0.66%
(17:45)
-0.13%
(22:20)
0.14%
(22:30)
NIKKEI
0.00%
()
0.18%
(08:26)
AGR AMAG AMS ANDR ATEC ATRS ATS
ATX AW2 BAH BDI BENE BEO BETB
BIND BWIN BWO BWT C2 CAI CAT
CIAG CNTY COV CWI DOC EBS ECO
EVN FAA FACC FKA FLU GROA HEAD
HIS HTI IIA KTCG KTM LNZ MAI
MIP MMK OMV PAL PARS POS POST
PYT QINO RAP RBI RBT RHI ROS
SAC SBO SEM SNT SNU SPI STR
SWUT TAN TEAK TKA UIV UP2 UQA
VER VIG VLA VOE WIE WOL WWE
WXF ZAG
0.66%
(17:45)
0.35%
(17:45)
0.67%
(17:45)
0.18%
(08:26)
-0.13%
(22:20)
0.14%
(22:30)
 
Devisenrechner
Währungen
CHF 0.24% 1.1075
GBP 0.05% 0.7597
JPY 0.11% 122.9300
NOK -0.51% 9.2470
SEK 0.24% 9.2870
USD 0.20% 1.1168