www.be24.at www.foonds.com www.boerse-express.com/abo
User online: 239
pxp
main
sub
Liste aktualisieren
17:03 BVB-Trio soll den Klub verlassen 
16:50 ATX Prime Kursliste 16:30 
16:40 Hinteregger vergleicht sich mit Ibra und CR7 
16:22 Thiem verliert im Viertelfinale von Chengdu 
16:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle zwischen 15:00 u... 
16:18 Umsatzstärkste Aktien zwischen 15:00 und 16:... 
16:17 Aktien (USA) mit einem partiellen Gap Down i... 
16:17 Aktien (USA) mit einem partiellen Gap Up in ... 
16:15 "Stronati die Überraschung des Spiels!&... 
16:00 Meistbestellte Pressespiegel 
15:55 Ballard Power profitiert von Geschäftsbeziehungen mit der VW-Toc... 
15:55 Ölpreis: Stark im Fokus der Anleger (Yannik Esters) 
15:55 Volkswagen: Die Pariser Motorshow steht an! (Yannik Esters) 
15:55 Entspannung für Drägerwerk? (Yannik Esters) 
boerse-express.com
Leserfeed
Autom. Statistik-Content
be24.at
foonds.com
english.boerse-express.com
facebook.com
Sport-News
15:55 Dyesol kann sich über großzügige Förderung aus Großbritannien fr... 
15:55 Lufthansa hat mit 10-Euro-Marke zu kämpfen! (Yannik Esters) 
15:55 Deutsche Börse AG: Wie ist der Stand der Dinge? (Yannik Esters) 
15:55 Paion: Ist das Ende der Fahnenstange erreicht? (Yannik Esters) 
15:55 Steht die E.ON- Aktie vor einer neuen Abwärtswelle? (Yannik Esters) 
15:53 Schwache Halbjahresergebnisse für Petrochina (Robert Sasse) 
15:53 Repsol: Im Branchenvergleich solide Halbjahreszahlen (Robert Sa... 
15:53 Schlumberger: Tief in die roten Zahlen gerutscht! (Robert Sasse) 
15:53 Ryanair und Southwest Airlines weiter im Aufwind (Robert Sasse) 
15:53 Mehr als nur billig (Robert Sasse) 
15:53 Kräftiger Umbau bei Constantin Medien! (Robert Sasse) 
15:53 Berühmte Investoren Teil 3: Carl Icahn (Robert Sasse) 
15:53 Lexam VG Gold: Geht es noch weiter nach oben? (Robert Sasse) 
15:53 Paion: Ein unangenehmer Verdacht keimt auf!? (Robert Sasse) 
15:53 Daimler stellt endlich sein E-Modell vor (Robert Sasse) 
15:53 JinkoSolar lässt sich etwas Neues einfallen! (Yannik Esters) 
15:51 ATX Prime Kursliste 15:30 
15:42 TNA vor Verkauf: Rockstar oder WWE? 
15:23 EUR/USD: bereits kommende Woche unter 1,1000? (Jens Klatt) 
15:01 Best of BElogs 
15:00 Meistdiskutiert letzte 5 Stunden: Raiffeisen... [3]
14:50 ATX Prime Kursliste 14:30 
14:47 So sexy ist der Baumann-Kalender 2016 (Wolfgang Beigl) 
14:37 conwert - Adler Real Estate hält nun die Spe... 
14:35 AutoBank im Halbjahr mit 74.000 Euro Verlust 
14:33 Draghis Selbstherrlichkeit vernichtet Ihren Wohlstand - Schützen... 
14:25 Zahlreiche Top-Klubs jagen Celtic-Bomber 
14:21 Wienerberger um mehr als 3% gefallen 
14:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle zwischen 13:00 u... [2]
14:18 Umsatzstärkste Aktien zwischen 13:00 und 14:... 
14:07 Gold in Euro - Dieses Jahr noch 1.300 EUR Pro Unze? (Robert Schr... 
14:01 Kurse ausgewählter Einheitswerte am 30.09.2016 
13:51 Michael Raffl: Weniger Kilos, mehr Tore 
13:50 ATX Prime Kursliste 13:30 
13:45 Stock Race: Palfinger, Rosenbauer 
13:44 Rosberg: "Lewis ist der Maßstab" 
13:29 DAX weiter über 10.000 Punkte – Deutsche Bank Sturm im Wassergla... 
13:23 Fan stiehlt Golf-Star McIlroy die Show 
13:18 Umsatzstärkste Aktien zwischen 12:00 und 13:... 
13:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle zwischen 12:00 u... 
13:17 Noram Ventures Inc.: NI 43-101 Ressourcen-Sc... 
13:08 TV-Star fordert Usain Bolt zum Sprint-Duell 
13:05 NORAM meldet Beauftragung einer "qualif... 
13:01 Fliegt das Sieber-Boot von Olympia raus? 
12:50 ATX Prime Kursliste 12:30 
12:46 Neue Skisprung-Serie winkt mit Mega-Preisgeld 
12:30 Das ärgert Büskens und Co. am meisten 
12:24 Cardinal Resources Limited: Erweiterungsbohr... 
12:21 Wiener Börse (Mittag) - ATX weiter klar im ... 
12:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle zwischen 11:00 u... 
12:18 Umsatzstärkste Aktien zwischen 11:00 und 12:... 
12:18 News bis Mittags vom 30. September 
12:17 Analysen vom 30. September 
12:14 Mit dem bisher Erreichten, muss man sich in ... 
12:01 Ein weiterer Beweis pro Videobeweis (Matthias Nemetz) 
12:00 Erkennen Sie diesen Chart? 
12:00 Zu welchem börsenotierten Unternehmen gehört... 
11:56 Österreichs Klubs punkten mehr als die deuts... 
11:50 ATX Prime Kursliste 11:30 
11:49 Bulle, quo vadis? 
11:33 Oscar Garcia: "Das gehört zur Entwicklu... 
11:22 ALTONA und SRIG verlängern Abschlusstermin f... 
11:19 Umsatzstärkste Kursvorfälle zwischen 10:00 u... 
11:19 Umsatzstärkste Aktien zwischen 10:00 und 11:... 
11:18 Preise in der Eurozone ziehen an - Anstieg u... 
11:17 Erzeugerpreise in Österreich im August um 1,... 
11:08 Wenger ist nicht abgeneigt 
11:07 Schlumberger hat im Halbjahr knapp 72 Mio. E... 
10:51 Stadlauer Malzfabrik - Ergebnishalbierung 
10:51 Cardinal Resources Limited :Erste Ressourcen... 
10:50 ATX Prime Kursliste 10:30 
10:42 Market-Spot: Warimpex 
10:39 Market-Spot: Teak Holz Int. AG 
10:36 Market-Spot: Strabag 
10:33 Market-Spot: MIP 
10:31 Wienwert will sich 5 Mio. Euro über Anleihe ... 
10:30 Market-Spot: Atrium 
10:27 Market-Spot: Kapsch TrafficCom 
10:24 UIAG - Ergebnis im Halbjahr mehr als verdoppelt 
10:24 Market-Spot: Bene 
10:21 Market-Spot: bet-at-home.com 
10:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle von der Eröffnun... 
10:18 Umsatzstärkste Aktien von der Eröffnung bis ... 
10:18 Deutsche Bank lotet neue Tiefs aus, Erste, R... 
10:18 Market-Spot: Post 
10:16 "Three Lions" erhalten Postkarten ... 
10:16 Hamilton dreht im 2. Malaysia-Training Spieß um 
10:15 Market-Spot: C.A.T. Oil 
10:12 Market-Spot: Polytec 
10:09 Market-Spot: Christ Water Technology - CWT 
10:09 DAX bald vierstellig? – Deutsche Bank schon einstellig ... 
10:06 Market-Spot: Century Casinos 
10:03 Market-Spot: Wolford 
10:00 Market-Spot: Eybl 
09:57 Market-Spot: KTM Power Sports 
09:54 Bilyk: "Szilagyi hat mir etwas leidgeta... 
09:54 Market-Spot: Intercell [9]
09:53 Immofinanz um mehr als 3% gefallen 
09:53 Blue Cap AG veröffentlicht Halbjahreszahlen ... 
09:51 Market-Spot: Rosenbauer 
09:50 ATX Prime Kursliste 9:30 
09:48 Market-Spot: Immofinanz [5]
09:47 Spaniens Presse macht sich über Rapid lustig 
09:46 Aktien mit einem partiellen Gap Down in der... 
09:46 Aktien mit einem partiellen Gap Up in der E... 

13.01.2013 13:17
Drucken  | Mailen  | Facebook issuu BE Post

"Vorständinnen" vor Einzug in den Duden

Duden-Redaktion sieht gute Chancen für Aufnahme - Sprachschützer fragen: Muss das sein?
 MEINUNG 0    TAGESTHEMEN     BLOGS 
 
Auf den Einzug der Frauen in die Vorstandsetagen der Konzerne war die deutsche Sprache nicht vorbereitet. In jeder Firma gibt es den Techniker oder die Technikerin, den Personalchef oder die Personalchefin. Für weibliche Vorstände aber fehlten die Worte - obwohl sie längst keine Exotinnen mehr sind. "Frau Vorstand?" "Vorstandsfrau?" "Vorstandsmitglied?". Mit dieser Unsicherheit ist wohl bald Schluss: Der Begriff "Vorständin" ist auf dem Weg in den Duden. "Ich sehe gute Chancen, dass er aufgenommen wird", sagte der Leiter der Duden-Redaktion, Werner Scholze-Stubenrecht, zur Nachrichtenagentur dpa.

Vor wenigen Jahren hat sich die Frage nach der Bezeichnung der weiblichen Vorstände nicht gestellt - weil es sie kaum gab. Inzwischen aber sitzen 15 weibliche Vorstandsmitglieder in den deutschen DAX-Konzernen - bei der Allianz, BMW, BASF, Daimler, der Deutschen Post, der Telekom und anderen Konzernen. In Österreich waren laut Untersuchungen unter ATX-Unternehmen im Vorjahr bei den Aufsichtsräten 10,5 Prozent weiblich, bei den Vorständen aber unter drei Prozent. Deren Titulierung stellt Redenschreiber, Moderatoren oder Journalisten vor Probleme. Bezeichnungen wie "Siemens-Personalvorstand Brigitte Ederer" klingen schräg, sind aber weitgehend alternativlos.

Die "Vorständin" kommt in Firmen allerdings auch nicht gut an. "Vom Sprachgefühl zuckt man erstmal zusammen", heißt es bei einem DAX-Konzern. Für Siemens bleibt deshalb erstmal als beim Alten. "Wir orientieren uns an dem normalen Sprachgebrauch", sagt ein Konzernsprecher. Demnach ist Brigitte Ederer Vorstand und nicht "Vorständin".

In den Online-Duden hat es die "Vorständin" aber bereits geschafft und findet mit einiger Wahrscheinlichkeit auch in der nächsten gedruckten Fassung der deutschen Rechtschreib-Bibel ihren Platz - mitsamt dem Begriff für die Mehrzahl "Vorständinnen". Ausschlaggebend für die Entscheidung der Sprach-Spezialisten ist die Nutzung des Begriffs in der Gesellschaft - denn der Inhalt des Dudens geht mit der Zeit: Auf diese Weise haben es auch neue Wörter wie "Mail" oder "Chat" in den berühmten gelben Wälzer geschafft.

Die Duden-Redaktion sieht in ihrer Textsammlung ausreichend Hinweise darauf, dass die "Vorständin" wegen der zunehmenden Zahl der weiblichen Vorstände in Deutschland bereits im allgemeinen Sprachgebrauch angekommen ist. Einige Firmen oder Institutionen bezeichneten die weiblichen Mitglieder des Gremiums bereits als "Vorständin" - obwohl es den Begriff eigentlich noch nicht gibt. Ursprünglich wurde mit dem Vorstand ein gesamtes Gremium bezeichnet, später auch einzelne Mitglieder daraus, die aber stets männlich waren.

Sprachschützer sehen die Überlegungen eher kritisch. "Es muss nicht krampfhaft versucht werden, umgehend neue Wörter für gesellschaftliche Entwicklungen zu finden", sagt der Chefredakteur der Zeitschrift "Deutsche Sprachwelt", Thomas Paulwitz, deren Anliegen ist es, die Sprache zu bewahren. Er sieht in dem Begriff einen Zwang zum Verknappen und hält andere Funktionsbezeichnungen wie "Vorstand für Personal" für besser geeignet. "Ein Wort für Alle - das ist auch Gleichberechtigung", sagt er. Im Vergleich zu einem englischen Begriff hält Paulwitz die "Vorständin" aber noch für das geringere Übel. "Hauptsache, es wird nicht der "Head of Human Resources" aus der Personalchefin."

Duden-Experte Scholze-Stubenrecht sieht die Sorgen vor der Veränderung der Sprache gelassen. "Sprache ist letztlich auch nur Gewohnheit", sagt er. Auch der Begriff "Bundeskanzlerin" sei noch vergleichsweise neu: Das Wort hat es erst in den Duden geschafft, als Angela Merkel bereits für das Amt kandidierte.
 
(APA)
Mehr zum Thema









 



comment Diesen Artikel kommentieren
Titel
Text

 Zur Posting-Hauptseite mit Threads zu allen börsenotierten Unternehmen Österreichs
* Am Erscheinungstag des Artikels werden bei Artikelabruf die von der Wiener Börse übermittelten Kurse real-time angezeigt. Alle anderen Kursinformationsquellen auf www.boerse-express.com (Archiv-Artikel, Charts, Matrix, Kurslisten) weisen die übliche Verzögerung von rund 15 Minuten auf. Alle Kursangaben ohne Gewähr.
Clippings
 
Meistgelesen letzte 2h
 
... in den letzten 5 Minuten
 
Postings
 
 
Matrix   
Matrix Österreich Matrix Deutschland Matrix USA
-0.74%
(16:59)
-0.31%
(00:00)
-1.07%
(00:00)
-0.93%
(00:00)
NIKKEI
0.00%
()
AGR AMAG AMS ANDR ATEC ATRS ATS
ATX AW2 BAH BDI BENE BEO BETB
BIND BWIN BWO BWT C2 CAI CAT
CNTY COV CWI DOC EBS ECO EVN
FAA FACC FKA FLU GROA HEAD HIS
HTI IIA KTCG KTMI LNZ MAI MIP
MMK OMV PAL PARS POS POST PYT
QINO RAP RBI RBT RHI ROS SAC
SBO SEM SNT SNU SPI STR SWUT
TAN TEAK TKA UIV UP2 UQA VER
VIG VLA VOE WIE WOL WWE WXF
ZAG
-0.31%
(00:00)
-0.38%
(00:00)
-0.02%
(00:00)
-1.07%
(00:00)
-0.93%
(00:00)
 
Devisenrechner
Währungen
CHF 0.00% 1.0876
GBP -0.05% 0.8610
JPY -0.69% 113.0900
NOK -0.60% 8.9865
SEK -0.01% 9.6210
USD -0.53% 1.1161