www.be24.at www.foonds.com www.boerse-express.com/abo
User online: 73
pxp
main
sub
Liste aktualisieren
00:51 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
00:41 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
00:31 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
00:21 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
00:11 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
00:02 Wiens Analysten mischen ihre Trumpf-Karten n... 
00:01 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
23:54 Pinto nicht mehr Teamchef von Costa Rica 
23:51 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
23:41 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
23:31 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
23:30 Australischer Schwimm-Staffel gelingt 4x100-... 
23:28 Leovac entscheidet Österreicher-Duell für sich 
23:20 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
boerse-express.com
Leserfeed
Autom. Statistik-Content
be24.at
foonds.com
english.boerse-express.com
facebook.com
Sport-News
23:11 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
23:01 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
22:57 Ivona Dadic steht offenbar vor einer Rückkehr 
22:54 St. Pölten gelingt EL-Sensation 
22:51 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
22:41 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
22:39 Andy Carroll fällt vier Monate aus 
22:31 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
22:31 Statistik Serien (USA): Chevron Corp und AT&... [2]
22:21 US-Börsen - Dow Jones schließt knapp behauptet 
22:20 Wiggins mit vierter Silbermedaille bei Commo... 
22:13 Pferdesport: Hugo Simon zum Auftakt in Treff... 
22:04 Fognini im Viertelfinale von Umag 
22:03 Team 94 startet mit Sieg in Heim-Europameist... 
21:40 Deutsche Börse macht weniger Gewinn 
21:07 DAX -Signalrückblick vom 240714 (Wolfram Buchacher) 
21:00 Best of BElogs 
20:51 Grödig steigt trotz Niederlage auf 
20:45 Morgan Stanley büßt mit 275 Mio. Dollar für ... 
20:44 Hypo Niederösterreich will Kommunalkredit-Te... 
20:40 Kamerafirma Leica hat Peter Coeln WestLicht ... 
20:36 LVMH steigerte Umsatz nicht so stark wie erw... 
20:33 Ex-Chef von Espírito Santo festgenommen 
20:27 Blackheath mit ersten Bohrergebnissen (Jörg Schulte) 
20:15 Statistik brokerjet A sell: ERSTE GROUP BK S... [1]
20:15 Statistik brokerjet A buy: FACC AG AKT. O.N.  
20:10 Top Performer in ATX, BEX und IATX ytd 
20:02 Cazorla kann Arsenal verlassen 
20:00 Meistdiskutiert letzte 5 Stunden: Allg. Foru... [3]
19:45 Stock Race: Andritz, Hirsch Servo, Mayr-Melnhof 
19:44 "Sport" 
19:30 Das Wetter für Freitag, den 25. Juli 2014 
19:28 DTM: Zandvoort springt für Guangzhou ein 
19:23 Hypo-Balkanbanken - Advent/EBRD wird Favorit... 
19:19 EU will Liquiditätspuffer für Banken später ... 
18:50 Kurioses 
18:45 Aktien mit neuen 52-Wochen-Lows: Sanochemia,... 
18:45 Aktien mit neuen 52-Wochen-Highs: Buwog, Bek... 
18:35 Statistik Serien: s Immo und Hirsch Servo 
18:35 Die Tops und Flops des Tages an der Wiener B... 
18:31 Statistik Serien (Deutschland): Evotec und  
18:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle von 17 Uhr bis B... 
18:18 Umsatzstärkste Aktien von 17 Uhr bis Börsesc... 
18:15 Schwacher Tag für AT+S Aktionäre 
18:15 Schwacher Tag für Autobank AG Aktionäre 
18:15 Schwacher Tag für FACC Aktionäre 
18:15 Guter Tag für Buwog Aktionäre 
18:10 Casinos Austria fechten alle drei neuen Casi... 
18:09 Deutscher Bundesgerichtshof schränkt Haftung... 
18:09 Guardiola schwärmt von Alaba: "Er ist e... 
18:00 Alle Intraday-Charts des Tages 
17:57 Strauss-Zwillinge starten mit 2 Siegen in di... 
17:50 ATX Prime Kursliste 17:30 
17:44 Die Konjunkturknospen lassen die Börsen spri... 
17:43 Vettel dementiert Mercedes-Gerücht: Frage st... 
17:27 Lampard wechselt nach New York 
17:26 Vierter Tour-Etappensieg für Leader Vincenzo... 
17:26 IWF beurteilt globale Wachstumsaussichten sk... 
17:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle zwischen 16:00 u... 
17:18 Umsatzstärkste Aktien zwischen 16:00 und 17:... 
17:17 Pannenserie frisst Gewinn von GM auf  
17:14 PSG-Coach Blanc: "Koffer sind immer fer... 
17:09 WTA: Stefanie Vögele eliminiert Nummer eins ... 
16:56 Vorfreude auf Grand Prix von Mexiko 
16:52 Thiem-Bezwinger Troicki in Gstaad unter letz... 
16:50 ATX Prime Kursliste 16:30 
16:49 FACC um mehr als 3% gefallen 
16:45 NFL: Ravens' Ray Rice für zwei Spiele suspen... 
16:37 Verbund besiegelt Italien-Ausstieg 
16:35 ÖTV-Qualifikant in Oberstaufen bereits im Vi... 
16:33 QSOLAR schliesst die Pilotversuche seiner Ph... 
16:18 Umsatzstärkste Aktien zwischen 15:00 und 16:... 
16:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle zwischen 15:00 u... 
16:17 Aktien (USA) mit einem partiellen Gap Down i... 
16:17 Aktien (USA) mit einem partiellen Gap Up in ... 
16:17 Aktien (USA) mit einem vollen Gap Down in de... 
16:17 Eintracht Frankfurt leiht Chelsea-Stürmer aus 
16:00 Meistbestellte Pressespiegel 
15:50 ATX Prime Kursliste 15:30 
15:37 Börse Wien: Umsatzspitzenreiter am Nachmittag (Börse Express Ord... 
15:31 DAX setzt Erholung fort—9.800 erweist sich als Widerstand (Corne... 
15:30 PSG leiht 21-jährigen Außenverteidiger Aurie... 
15:12 Real Madrid zeigt Interesse an Stephan El Sh... 
15:12 Commonwealth Games ohne Superstar Mo Farah 
15:03 Kevin-Prince Boateng: "Deutschland hat ... 
15:00 Aktuelle Börse Express-Aboangebote 
14:58 Mexikaner übernimmt Traineramt beim japanisc... 
14:56 Insidertransaktionen bei Atrium, Buwog, Mann... 
14:50 ATX Prime Kursliste 14:30 
14:27 17-jähriger Kärntner aus vierter Liga zu US ... 
14:25 Bayern-Coach Pep Guardiola will noch einen T... 
14:19 Ronaldinhos Mannschaft gewinnt südamerikansi... 
14:18 Umsatzstärkste Kursvorfälle zwischen 13:00 u... [2]
14:18 Umsatzstärkste Aktien zwischen 13:00 und 14:... 
14:07 Anthony Davidson: "WM beginnt nach Le M... 
14:06 Spielplan La Liga 14/15: Real-Barcelona stei... 
14:02 Salzburgs Vorsah neuerlich am Knie operiert 
14:01 C.A.T. Oil um mehr als 3% gefallen 
14:01 Kurse ausgewählter Einheitswerte am 24.07.2014 
14:01 News des Tages: AT&S und die Quartal... 
14:00 Pfund weiter robust - wenn die Falken das Sa... 
13:57 UBSC Raiffeisen Graz verlängert mit Heinz Kü... 
13:50 ATX Prime Kursliste 13:30 
13:48 Rendite Express: Die Siemens-Aktie bringt 55... 
13:41 Wovon Intel und AMD ein Liedlein singen können 

13.01.2013 13:17
Drucken  | Mailen  | Facebook issuu BE Post

"Vorständinnen" vor Einzug in den Duden

Duden-Redaktion sieht gute Chancen für Aufnahme - Sprachschützer fragen: Muss das sein?
 MEINUNG 0    TAGESTHEMEN     BLOGS 
 
Auf den Einzug der Frauen in die Vorstandsetagen der Konzerne war die deutsche Sprache nicht vorbereitet. In jeder Firma gibt es den Techniker oder die Technikerin, den Personalchef oder die Personalchefin. Für weibliche Vorstände aber fehlten die Worte - obwohl sie längst keine Exotinnen mehr sind. "Frau Vorstand?" "Vorstandsfrau?" "Vorstandsmitglied?". Mit dieser Unsicherheit ist wohl bald Schluss: Der Begriff "Vorständin" ist auf dem Weg in den Duden. "Ich sehe gute Chancen, dass er aufgenommen wird", sagte der Leiter der Duden-Redaktion, Werner Scholze-Stubenrecht, zur Nachrichtenagentur dpa.

Vor wenigen Jahren hat sich die Frage nach der Bezeichnung der weiblichen Vorstände nicht gestellt - weil es sie kaum gab. Inzwischen aber sitzen 15 weibliche Vorstandsmitglieder in den deutschen DAX-Konzernen - bei der Allianz, BMW, BASF, Daimler, der Deutschen Post, der Telekom und anderen Konzernen. In Österreich waren laut Untersuchungen unter ATX-Unternehmen im Vorjahr bei den Aufsichtsräten 10,5 Prozent weiblich, bei den Vorständen aber unter drei Prozent. Deren Titulierung stellt Redenschreiber, Moderatoren oder Journalisten vor Probleme. Bezeichnungen wie "Siemens-Personalvorstand Brigitte Ederer" klingen schräg, sind aber weitgehend alternativlos.

Die "Vorständin" kommt in Firmen allerdings auch nicht gut an. "Vom Sprachgefühl zuckt man erstmal zusammen", heißt es bei einem DAX-Konzern. Für Siemens bleibt deshalb erstmal als beim Alten. "Wir orientieren uns an dem normalen Sprachgebrauch", sagt ein Konzernsprecher. Demnach ist Brigitte Ederer Vorstand und nicht "Vorständin".

In den Online-Duden hat es die "Vorständin" aber bereits geschafft und findet mit einiger Wahrscheinlichkeit auch in der nächsten gedruckten Fassung der deutschen Rechtschreib-Bibel ihren Platz - mitsamt dem Begriff für die Mehrzahl "Vorständinnen". Ausschlaggebend für die Entscheidung der Sprach-Spezialisten ist die Nutzung des Begriffs in der Gesellschaft - denn der Inhalt des Dudens geht mit der Zeit: Auf diese Weise haben es auch neue Wörter wie "Mail" oder "Chat" in den berühmten gelben Wälzer geschafft.

Die Duden-Redaktion sieht in ihrer Textsammlung ausreichend Hinweise darauf, dass die "Vorständin" wegen der zunehmenden Zahl der weiblichen Vorstände in Deutschland bereits im allgemeinen Sprachgebrauch angekommen ist. Einige Firmen oder Institutionen bezeichneten die weiblichen Mitglieder des Gremiums bereits als "Vorständin" - obwohl es den Begriff eigentlich noch nicht gibt. Ursprünglich wurde mit dem Vorstand ein gesamtes Gremium bezeichnet, später auch einzelne Mitglieder daraus, die aber stets männlich waren.

Sprachschützer sehen die Überlegungen eher kritisch. "Es muss nicht krampfhaft versucht werden, umgehend neue Wörter für gesellschaftliche Entwicklungen zu finden", sagt der Chefredakteur der Zeitschrift "Deutsche Sprachwelt", Thomas Paulwitz, deren Anliegen ist es, die Sprache zu bewahren. Er sieht in dem Begriff einen Zwang zum Verknappen und hält andere Funktionsbezeichnungen wie "Vorstand für Personal" für besser geeignet. "Ein Wort für Alle - das ist auch Gleichberechtigung", sagt er. Im Vergleich zu einem englischen Begriff hält Paulwitz die "Vorständin" aber noch für das geringere Übel. "Hauptsache, es wird nicht der "Head of Human Resources" aus der Personalchefin."

Duden-Experte Scholze-Stubenrecht sieht die Sorgen vor der Veränderung der Sprache gelassen. "Sprache ist letztlich auch nur Gewohnheit", sagt er. Auch der Begriff "Bundeskanzlerin" sei noch vergleichsweise neu: Das Wort hat es erst in den Duden geschafft, als Angela Merkel bereits für das Amt kandidierte.
 
(APA)
Mehr zum Thema







 


 



comment Diesen Artikel kommentieren
Titel
Text

 Zur Posting-Hauptseite mit Threads zu allen börsenotierten Unternehmen Österreichs
* Am Erscheinungstag des Artikels werden bei Artikelabruf die von der Wiener Börse übermittelten Kurse real-time angezeigt. Alle anderen Kursinformationsquellen auf www.boerse-express.com (Archiv-Artikel, Charts, Matrix, Kurslisten) weisen die übliche Verzögerung von rund 15 Minuten auf. Alle Kursangaben ohne Gewähr.
Clippings
 
Meistgelesen letzte 2h
 
... in den letzten 5 Minuten
 
Postings
 
 
Matrix   
Matrix Österreich Matrix Deutschland Matrix USA
-0.16%
(17:35)
0.42%
(17:45)
-0.02%
(22:29)
-0.04%
(22:30)
NIKKEI
0.00%
()
0.00%
(00:59)
AGR AMAG AMS ANDR ATEC ATRS ATS
ATX AW2 BAH BDI BENE BEO BETB
BFC BIND BWIN BWO BWT C2 CAI
CAT CNTY COV CWI DOC EBS ECO
EVN FAA FACC FKA FLU GROA HEAD
HIS HTI IIA KTCG KTM LNZ MAI
MIP MMK OMV PAL PARS POS POST
PYT QINO RAP RBI RBT RHI ROS
SAC SBO SEM SNT SNU SPI STR
SWUT TAN TEAK TKA UIV UP2 UQA
VER VIG VLA VOE WIE WOL WWE
WXF ZAG
0.42%
(17:45)
0.44%
(17:45)
-0.13%
(17:45)
0.00%
(00:59)
-0.02%
(22:29)
-0.04%
(22:30)
 
Devisenrechner
Währungen
CHF 0.02% 1.2152
GBP 0.18% 0.7922
JPY 0.34% 136.9700
NOK 0.45% 8.3610
SEK 0.09% 9.2102
USD 0.05% 1.3472